（Interpreter：Meng Wu）

Love Warming the Campus: A Heartfelt Partnership Between School and Enterprise—The Charming Chongqing Office Supports Our University's "Heartlight·Pursuit of Excellence" Winter Care Activity

https://www.cqie.edu.cn/html/2/content/26/01/73771.shtml

Net news（article/picture by Heyan Zhao, Student Affairs Office; Photographed by Yingli Lü, Student Affairs Office)  Amid the cold winter, warmth prevailed. On January 12th, the donated winter clothing from Yipin Chongqing Office (Chongqing Heqing Garments Co., Ltd.), a corporate partner of our university, was successfully delivered..Yan Li, manager of Yipin Chongqing Office, and university representatives including Assistant President Yugang Jian, Director of Student Affairs  Yan Huang, along with secretaries of various secondary colleges, student affairs directors, and counselor representatives, participated in the donation handover. This gesture infused heartwarming energy into the "Heartlight·Practicing Virtue" winter care initiative, allowing students to deeply feel the care of society and the warmth of corporate-school collaboration during the frigid winter days.

This donation precisely addresses the winter warmth needs of students, with thick winter clothing not only providing protection against the cold but also embodying the deep care and social responsibility of Chongqing's Easycare Office toward the growth and development of our students. It offers a solid foundation for students to focus on their studies and enjoy a comfortable winter.

The students who received the winter clothing expressed their gratitude, vowing to cherish this kindness and transform their heartfelt thanks into motivation for striving forward, walking the path of learning with steady steps and unwavering perseverance.Yugang Jian, representing the school, extended his sincere thanks to the generous donation from Yipin Chongqing Office. He highlighted that this contribution not only provided material support but also demonstrated the company's commitment to social responsibility, laying a solid foundation for collaborative education between the school and the enterprise. Moving forward, the school will continue to deepen cooperation with these caring businesses to support the growth of students.